[:de]Die Tourvorbereitungen gehen weiter: Ich hab mein TomTom, Silke das Tripy und jetzt gibt es noch einen kleinen USB Stick für das iPad / iPhone.

Lange hab ich versucht das Tripy mit Hilfe unmöglicher Apps mit dem iPad zu koppeln. Alles nur um die Routen von unterwegs noch zu planen und zu ändern. Alles ohne Erfolg. Der kleine USB Stick schafft hier einfach Abhilfe. Das Ding wird von der iWelt erkannt, Daten und Routen können problemlos kopiert und zwischen PC oder (viiel wichtiger!) dem Tripy ausgetauscht werden.

Fazit: Klein, praktisch und war das Geld wert!

[:en]The preparation for the Tour is ongoing: I got my TomTom and Silke a Tripy for navigation.

I tried forever to connect the Tripy to the iPad with all possible and impossible Apps – without success. The reason is, that we can plan and change our tour with the Tripy. Finally i found this little USB Stick. Simply to be connected to the iPad / iPhone and now we can easily exchange data between the i-World and regular PCs, but more important the Tripy!

Money well spent…