[:de]Dunkel war es für unsere Moppeds in den letzten Monaten. Mal wieder wie so oft das leidige Thema: Zu wenig Kilometer auf dem eigenen Bock. Gut, China war ja schon mal ein guter Anfang – aber eben auf einer Shineray. Wir gehen fremd und die Moppeds leiden unter Liebesentzug.

Um das zu ändern, hatte Silke vor lauter Frust mal wieder im großen Internetkatalog geblättert und ein nettes Kurventraining gefunden. Es ist jetzt zwar nicht direkt vor unserer Haustür, aber dafür kommen wenigstens Kilometer auf das neue Gummi. Anfang Oktober geht es jetzt ins Elsass! Zwei Tage hin, zwei zurück und einen Tag Kurven räubern.

[:en]Darkness – that’s all our bikes saw in the last couple of weeks. As so many years: Just not enough miles on the own Motorbike. Alright, China was a good start – but on a Shineray. We have an affair with chinese bikes and our own bikes suffer on love deprivation.

In order to that, Silke had the great Idea to look for another training on a track. This track is not very close to our front-door, but at least we will put some miles on our tires. Begin of October we will go to the Elsass region.Two days of travelling going to and two days going back. One additional day to have fun and seek for turns – great!

[:]