[:de]Selten hatten wir so viel Zeit für Sightseeing wie an diesem Tag. Das Umbuchen auf Lörrach hat problemlos funktioniert – lediglich die Verladezeit von 19:45 nervt, da wir jetzt den ganzen Tag in Hamburg totschlagen müssen. Also machen wir einen auf gute Touristen und gönnen uns unter anderem eine Kanalrundfahrt (die im übrigen wirklich zu empfehlen ist!)

Bei einem großartigen Sonnentag zeigt sich Hamburg von seiner besten Seite.

Am späten Abend treffen wir dann wieder auf die 15 restlichen Biker vom Vortag, die alle auf Lörrach umgebucht haben. Der Chef vom Urlaubsexpress kommt mit einem entspannten Gesicht bei uns an und verkündet, dass wir Personal haben – lediglich der Zug fehlt noch, da die ÖBB aktuell beide Gleise zum Beladen benötigt. Und was soll ich sagen: die Österreicher haben die Ruhe weg! Aus dem 20 Minuten Slot zum Beladen werden volle 2 Stunden. Irgendwann ist es dann soweit und unser Zug steht am Gleis – wir rollen mit deutlich über einer Stunde Verspätung aus Hamburg Richtung Lörrach – was aber an der Planung der DB und der ÖBB liegt.[:en]Only in a few occasion we could spend so much time on sightseeing as we did today. Early in the morning we could re-arrange our train ticket to Lörrach (which is still in Germany and far away from our original destination). The bikes will be loaded in the evening, so we have to kill some serious time here in Hamburg. So we change into tourist mode and make a boat trip on the Alster (which is really worth it)

Hamburg at it’s best on a great summer day! Verona might have a hard time to compete with that 😉

Early in the evening we meet the remaining 15 Biker – the „leftovers“ from the day before. All of us changed the tickets to Lörrach. The boss from the „Urlaubs-Express“ shows up with a relaxed face and tells us, that we have the staff here, just the train is missing. Reason is, that the ÖBB from Autria uses currently both platforms to load vehicles. He Austrian clocks are ticking slower and so it takes 2 hours instead of 20 minutes to load the train and clear the platform. After an eternity our train is available and we can depart with more than 1 hour delay from Hamburg to Lörrach.[:]